Retrieve selected_points values for the arraySource:
tiledb_array object can have a range selection for each dimension
attribute. This methods returns the selection value for ‘selected_points’
and returns a list (with one element per dimension) of vectors where
each row describes one selected points. Alternatively, the list
can be named with the names providing the match to the corresponding dimension.